正在阅读:原创童书 《中华小厨师》帮孩子了解中国食物
首页> 生活频道> 今日关注 > 正文

原创童书 《中华小厨师》帮孩子了解中国食物

来源:中国新闻网2019-09-26 10:06

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  中新网北京9月25日电 (记者高凯)“是不是应该有一些书,用中国小孩可以接受的方式,动人的故事,把我们祖先创造的这些美,告诉我们的小孩。”在原创童书《中华小厨师》中,主创尝试以质朴有趣的图文,向中国孩子讲述最纯粹的中国食物。

  如今,童书早已成为图书零售市场中最大的细分市场,在繁荣的童书市场中,过去受到欢迎的多半来自国外的作者作品,近年来,中国原创童书逐渐开始发力,中国童书界一直在思考一个问题,如何把中国的好故事讲给包括中国孩子在内的全世界的孩子们听。

  对于《中华小厨师》创作者翟立和蔻蔻梁而言,这个问题正是启发其创作的初衷,“我们与自己的传统文化割裂,部分原因来自‘文化’二字让人感觉高高在上,不敢在日常柴米中轻言。‘传统’似乎距离太远。”

原创童书《中华小厨师》帮孩子了解中国食物

原创童书《中华小厨师》 小新 摄

原创童书《中华小厨师》 小新 摄

  蔻蔻梁坦言,不能强求连田都没见过的孩子明白劳动的艰辛,但可以用某种有趣浅显的方式让孩子去接近和了解一些基本的传统与常识,她举例称,“比如我们在书里通过粳米和籼米的对话,通过观看大米、大豆和小麦犹如变形金刚般地变身,让孩子喜欢上千变万化的稻谷;通过孩子自己贴贴纸,搭配食物,由一场游戏引发对食物的兴趣。”

  “我们选择稻谷而不是玉米,选择大豆而不是西红柿,这些谷物和蔬菜的魔力来自哪里?来自几千年前,它们或者原生于中国,原生在东方的土地上,修炼了几千年,才变成了今天抚慰中国胃的主食。”翟立表示。

  《中华小厨师》分四册:《麦多多》、《米多多》、《豆多多》和《摆摆桌》。主要向孩子介绍大米、大豆和小麦的基本知识,以及这些食物可以变身成各种各样的中国传统食物。同时,它还是一套贴纸书,小孩最爱的贴纸书。孩子可以用贴纸来自己搭配食物。

  值得一提的是,这套完全聚焦中国传统文化的童书最终以中英文双语的形式呈现,对此,翟立与蔻蔻梁的认识颇具价值,“很多家长把孩子送进国际学校,送出国,希望孩子能拥有一个全球化的视野。然而我们恰恰忽略了重要的一点:一个拥有全球化视野的中国孩子,当他要跟自己身边那些不同肤色,不同种族的朋友说起他本人,说起他的国家的时候,应该说些什么、怎么说。用中文怎么说,用英语又该怎么说。两种语言都会了,该说些怎样的内容?”

  20年前,谈起中国,大部分西方国家的人只知道长城和熊猫。20年后,他们知道的是中国制造价格低廉,以及中国游客满街都是。然而这些不是全部的中国。真正的,最有趣,最鲜活的中国在中国人的衣食住行里。

  “从生活中凝练出来的艺术、文学、音乐、舞蹈、手工艺,在这些东西里,有我们最引以为荣的中国,最想告诉全世界的中国。”翟立说。

[ 责编:董大正 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
    ?
    0
  • 难过
    ?
    0
  • 点赞
    ?
    0
  • 飘过
    ?
    0

视觉焦点

  • 文艺名家献礼新中国成立70周年

  • H5|文艺名家礼赞新中国讴歌新时代

独家策划

推荐阅读
在海外,当我们获得荣誉的时候,当我们探索未知的时候,当我们取得成就的时候,当我们帮助他人的时候……看到五星红旗,就会感觉自己与祖国从未远离,心中更加笃定,脚步更加坚定。
2019-09-27 10:48
9月26日,云南省青年联合会在云南师范大学校园内的西南联合大学旧址举行活动。新华社记者 李嘉乐 摄  9月26日,在黑龙江哈尔滨防洪纪念塔广场,青联委员和市民用画笔为写有“祝福香港·点赞祖国”字样的展板上色。
2019-09-27 09:43
武安市九龙山矿山生态修复公园一角(9月26日无人机拍摄)。近年来,武安市加强环境治理,大力推进矿山生态修复工程,让废弃的矿山重新披上绿装变为生态公园。近年来,武安市加强环境治理,大力推进矿山生态修复工程,让废弃的矿山重新披上绿装变为生态公园。
2019-09-27 09:40
9月25日,在位于纽约的联合国总部,伊朗总统鲁哈尼在第74届联合国大会一般性辩论上发言。
2019-09-26 10:48
美国总统特朗普24日在第74届联合国大会一般性辩论上发表演讲时说,“除非伊朗改变其威胁行为”,否则美国将持续对伊朗“极限施压”。美国总统特朗普24日在第74届联合国大会一般性辩论上发表演讲时说,“除非伊朗改变其威胁行为”,否则美国将持续对伊朗“极限施压”。
2019-09-25 16:43
9月25日,市民在石家庄市桥西区一处惠民猪肉补贴销售点购买猪肉。补贴销售品种为鲜猪肉,销售价格由各市商务局结合本地实际确定,原则上猪肉每市斤应低于承办企业当日同品种猪肉价格1.5元以上。
2019-09-26 10:51
9月25日,北京CBD地区高层建筑亮起彩灯,迎接新中国成立70周年。新华社记者 武巍 摄  9月25日,北京CBD地区高层建筑亮起彩灯,迎接新中国成立70周年。
2019-09-26 09:17
雅鲁藏布江山南段(9月11日无人机拍摄)。新华社记者 张汝锋 摄  当地群众在山南市扎囊县藏草万亩植物种苗繁育基地劳动(8月29日摄)。
2019-09-26 09:16
金门县自来水厂一处净水场的工作人员查看净水设备运行情况(9月16日摄)。近日,记者走访金门,感受供水一年多来给金门带来的变迁。近日,记者走访金门,感受供水一年多来给金门带来的变迁。
2019-09-25 14:26
9月24日,观众在成就展上参观50年代婚房的场景。当日,“伟大历程 辉煌成就——庆祝中华人民共和国成立70周年大型成就展”开始向公众开放。当日,“伟大历程 辉煌成就——庆祝中华人民共和国成立70周年大型成就展”开始向公众开放。
2019-09-25 14:24
拿日雍错位于西藏山南市错那县北部,海拔4900米,像蓝宝石般镶嵌在雪山草原之间。拿日雍错位于西藏山南市错那县北部,海拔4900米,像蓝宝石般镶嵌在雪山草原之间。拿日雍错位于西藏山南市错那县北部,海拔4900米,像蓝宝石般镶嵌在雪山草原之间。
2019-09-25 14:21
9月23日,在印尼廖内省一个村庄,消防人员参与灭火。印尼多个地区近期发生由烧芭垦荒引起的大范围火灾,林火肆虐产生的烟霾造成空气质量下降、能见度低。印尼多个地区近期发生由烧芭垦荒引起的大范围火灾,林火肆虐产生的烟霾造成空气质量下降、能见度低。
2019-09-25 14:19
9月24日,在英国布莱顿,英国工党领袖科尔宾在工党年会上就英国最高法院的裁定发表讲话。工党领袖科尔宾在工党年会上听完判决结果后竖起大拇指,并发表即兴演说,呼吁约翰逊遵守法律、放弃“无协议脱欧”、提前举行大选。
2019-09-25 11:40
9月24日,在位于纽约的联合国总部,阿根廷总统马克里在第74届联合国大会一般性辩论上发言。新华社记者李木子摄  9月24日,在位于纽约的联合国总部,法国总统马克龙在第74届联合国大会一般性辩论上发言。
2019-09-25 11:39
新华社记者 王菲 摄  在位于乌鲁木齐的大巴扎景区,游客在观看歌舞演出(7月24日摄)。新华社记者 王菲 摄  在新疆喀什古城景区内,当地两名小朋友走在巷道内(8月12日摄)。
2019-09-25 11:38
9月24日,在哈萨克斯坦首都努尔苏丹,哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫(中)在第四届欧亚国家议长会议上发言。哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫24日参加在努尔苏丹举行的第四届欧亚国家议长会议时说:“哈萨克斯坦支持中国提出的‘一带一路’倡议,因为我们能从中受益。
2019-09-25 11:37
9月24日,在新西兰惠灵顿,女生四人组合演唱中文歌曲《我相信》。首届新西兰中小学生中文歌曲大奖赛决赛24日在惠灵顿市中心汉娜表演厅举行,经过层层选拔的决赛选手一展歌喉,比唱中文歌。
2019-09-25 11:36
9月24日拍摄的深圳市中心灯光秀。庆祝中华人民共和国成立70周年特别版灯光秀近期在深圳市中心拉开帷幕,吸引众多市民和游客观看。庆祝中华人民共和国成立70周年特别版灯光秀近期在深圳市中心拉开帷幕,吸引众多市民和游客观看。
2019-09-25 11:22
9月25日8时54分,我国在酒泉卫星发射中心用长征二号丁运载火箭,成功将云海一号02星发射升空,卫星顺利进入预定轨道,任务获得圆满成功。9月25日8时54分,我国在酒泉卫星发射中心用长征二号丁运载火箭,成功将云海一号02星发射升空,卫星顺利进入预定轨道,任务获得圆满成功。
2019-09-25 11:34
加载更多